MENTIONS LEGALES
These legal notices identify the publisher and technical service providers of the www.hotelbleucarry.com website. They also govern access to and use of the site. They are established in accordance with Article 1-1 of Law No. 2004-575 of June 21, 2004, on confidence in the digital economy.
1. Identification of the publisher of the website
The website www.hotelbleucarry.com is published by GERMAIN COLLECTION, a simplified joint-stock company (SAS) with a capital of 1,000 euros, whose registered office is located at BAT C LE PATIO DE L'ALTA 365 CHEMIN DU CAMP DE SARLIER 13400 AUBAGNE, registered with the Marseille Trade and Companies Register under number RCS Marseille 106 841 372
SIREN number: 106841372
Intra-Community VAT number: FR44106841372
Operated facility: Hôtel Bleu
Facility address: 1 Boulevard des Moulins, 13620 Carry-le-Rouet
Email address: bonjour@hotelbleucarry.com
Phone: 04 51 68 00 00
2. Publisher
The publisher is Chloé DURAND, in her capacity as Marketing and Communications Manager for the publishing company, in accordance with Article 93-2 of Law No. 82-652 of July 29, 1982, on audiovisual communication.
3. Website Design, Development, and Maintenance
The website was designed and developed by Cendyn France, a simplified joint-stock company (SAS) with a capital of 8,000 euros, whose registered office is located at 77 rue du Faubourg Saint Antoine, 75011 Paris, France
Website: info@cendyn.com
Phone: 01 53 46 10 60
4. Website Hosting and Storage
The website is hosted by:
Host: Amazon
Address: Seattle, Washington, USA
Website: aws.amazon.com
5. Access to and Use of the Website
Access to the website is free and open to the public, subject to any costs associated with the internet connection and necessary equipment, which are the responsibility of the user.
The user agrees to use the website in accordance with applicable laws and regulations, its intended purpose, and the rights of third parties. In particular, the user shall not disrupt its operation, attempt to gain unauthorized access to its systems, or introduce any malicious software.
6. Information, Services, and Reservations
The publisher strives to ensure that the information presented on the website is accurate and up-to-date. However, errors, omissions, or changes may occur, particularly due to third parties or operational constraints.
Descriptions, photographs, and illustrations relating to the hotel, rooms, restaurants, facilities, amenities, activities, and other services are provided for informational and illustrative purposes only. Certain services or amenities may change or be temporarily unavailable.
The prices, availability, and terms applicable to a reservation are those presented to the customer at the time of booking. All reservations are subject to the general terms and conditions of sale or reservation available on the website.
7. Intellectual Property
The website and all of its components, including text, photographs, videos, illustrations, graphics, logos, trademarks, trade names, databases, software, and the website’s architecture and structure, are protected by French and international intellectual property laws.
Unless otherwise stated, these elements are the property of the publisher or are used with the authorization of their respective owners. Any reproduction, representation, adaptation, modification, translation, extraction, distribution, or use, in whole or in part, without the prior written authorization of the rights holder is prohibited, except in cases expressly authorized by law.
Users are authorized to view and use the website for personal, non-commercial purposes.
8. Credits
Website design: Cendyn, 77 rue du Faubourg Saint Antoine, 75011 Paris, France
Photographs: Nicolas Aneston
Unless otherwise stated, the photographs and illustrations are the property of Germain Collection or are used with the permission of their respective owners.
9. Hyperlinks
The website may contain links to websites or services operated by third parties. These links are provided to facilitate user navigation. The publisher has no control over these websites and cannot be held liable for their availability, content, services, or personal data protection practices.
Access to and use of third-party websites are the sole responsibility of the user.
10. Availability and Liability
The publisher takes reasonable measures to ensure the proper functioning and security of the site. However, it cannot guarantee continuous availability and may temporarily suspend access to all or part of the site, particularly for maintenance, updates, or security purposes.
Subject to applicable mandatory legal provisions, the publisher shall not be held liable for any damages resulting from use of the website in violation of these terms, an internet network failure, fraudulent intrusion by a third party, or any event reasonably beyond its control.
The user remains responsible for his or her computer equipment, internet connection, and the security measures necessary to protect his or her equipment and data.
11. Personal Data
Personal data may be collected and processed in connection with the use of the website, inquiries submitted to the hotel, reservations, and services offered by the hotel.
The procedures for collecting and processing this data, the retention periods, and the rights of data subjects are outlined in our Privacy Policy, available at the following address: https://www.hotelbleucarry.com/fr/politique-confidentialite
12. Cookies and Other Trackers
The website uses cookies and other trackers necessary for its operation and, subject to the user’s choices, audience measurement or advertising trackers.
When consent is required, the relevant trackers are placed only after the user has made a selection. The user may accept, reject, or modify their preferences at any time using the cookie management tool available on the website.
To learn more about the categories of trackers used and how they work, please see the section on cookies in our Privacy Policy: https://www.hotelbleucarry.com/fr/politique-confidentialite
13. User-Generated Content
The user remains responsible for the content they post directly on the website. They warrant that they have the necessary rights and authorizations and agree not to publish any content that is illegal, defamatory, discriminatory, violent, or that infringes on privacy, image rights, intellectual property, or the rights of a third party.
The publisher reserves the right to remove any content that is clearly contrary to the law, the rights of third parties, or the purpose of the website.
14. Consumer Mediation
In accordance with Articles L. 616-1 and R. 616-1 of the Consumer Code, after submitting a written complaint to the establishment’s customer service department and in the absence of a satisfactory response, the consumer may, free of charge, seek the assistance of the consumer ombudsman with jurisdiction over the establishment:
Ombudsman: Médiation Tourisme et Voyage (MTV)
Address: P.O. Box 80303, 75823 Paris Cedex 17
Email address: info@mtv.travel
Phone: 01 42 67 86 68
The conditions for admissibility and the procedures for filing a complaint are available on the ombudsman’s website.
15. Governing Law and Dispute Resolution
These legal notices and the use of the website are governed by French law, subject to mandatory provisions applicable to consumers.
In the event of a dispute, the user is encouraged to first contact the company to seek an amicable resolution. The consumer may also refer the matter to the consumer mediator designated above, under the conditions set forth in the applicable laws.
16. Modification of the Legal Notices
The publisher may modify these legal notices to adapt them to changes in the website, its services, or applicable regulations. The applicable version is the one published on the website on the date it is viewed.